Following are a number of back-translations of Matthew 15:16:

• Uma: “Yesus said: ‘Do you [plural] still not understand!” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa said, ‘You also do not understand yet?” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then Jesus said, ‘Don’t you really yet understand?” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Jesus said, ‘You also, do you not yet understand?” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “‘What, even you (pl.),’ said Jesus, ‘don’t you yet have understanding/wisdom?” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Jesus said: ‘Don’t you all understand about the word I speak either?” (Source: Tenango Otomi Back Translation)