Following are a number of back-translations of Matthew 15:15:
- Uma: “Petrus said: ‘Teacher, explain to us that parable earlier.'” (Source: Uma Back Translation)
- Yakan: “So-then Petros spoke, he said, ‘Explain to us what it means that you said.'” (Source: Yakan Back Translation)
- Western Bukidnon Manobo: “Then Peter said, ‘Explain to us your parable a while ago.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
- Kankanaey: “Then Pedro said, ‘Please explain the parable that you (sing.) said a-little-while-ago.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Tagbanwa: “Pedro said to him, ‘Lord, tell us the meaning of that illustration of yours a while ago.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
- Tenango Otomi: “Peter said to Jesus: ‘Tell us the meaning of the word you made with comparisons when you spoke to the people.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
