Following are a number of back-translations of Matthew 14:34:

• Uma: “When they arrived at the other side of the lake, they landed in the land that is called Genesaret.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When they crossed over they arrived at the place Gennesaret.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And when they had crossed the lake, they docked at Gennesaret.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When they had crossed-to-the-other-side and they had landed in the region of Gennesaret,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “After they had crossed over (the lake), there in Genesaret is where they came to shore.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “They arrived at the edge of the lake at the land of Gennesaret.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)