Following are a number of back-translations of Matthew 14:32:

• Uma: “When they climbed into the boat, the wind immediately died-down.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then when they got into the boat the wind stopped.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And they got into the boat, and the wind stopped.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then they climbed-up into the boat, and the wind became-still.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “After those two got into the boat, the wind died down.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “As soon as Jesus got into the boat the wind calmed down.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)