Following are a number of back-translations of Matthew 13:46:

• Uma: “When he found a mutiara that was very expensive, he went and sold all his goods/belongings, and he used-to-buy that mutiara.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When he finds/found one very valuable pearl he sells/sold all his belongings and buys/bought that one pearl.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And when he finds one pearl which is most expensive, he sells all he possesses, and he buys it.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When he saw one that was extremely-valuable, he went-home and sold all his possessions so that he would have a way to go buy that pearl.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When he had found one which was really first-class, he went home and sold all his possessions and bought that one.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “When he has found a pearl of very great price, then he sells all that he has and buys the pearl he had found.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)