Following are a number of back-translations of Matthew 13:18:

• Uma: “‘Listen, I’ll tell you the meaning of the parable of the sower earlier.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “‘Now really listen so that you understand as to what the meaning is of the parable about the person who broadcasts seed.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then Jesus said again, ‘Think about the meaning of this parable about the person who planted.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘Listen then so that I will tell the meaning of the parable concerning the one who went to broadcast seed.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Now/today, listen to the meaning of this illustration about the planter-by-scattering.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Concerning the words I compared about the sower, listen well about this word.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)