Following are a number of back-translations of Matthew 11:26:

• Uma: “because thus is your will, Father.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Yes, Father, I really praise you because this is your wish/will.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “The reason I thank you is because you did this in this way because it was your desire because of your kindness.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “And you (sing.) did this, Father, because that (concessive particle) is what you (sing.) wanted to be done.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “This is true, Father, for it’s what you determined which is your will.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Thus you did my Father because this is what you determined to happen.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)