Following are a number of back-translations of Matthew 10:10:

• Uma: “Don’t carry a food-bundle, don’t carry two shirts or shoes or walking sticks. Because it is appropriate/right that you be given your needs from/by the people to whom you carry the Word of the Lord.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Do not carry a bag or a shirt/garment for changing into or shoes or a walking-stick. A person who works shall be given all he needs.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Don’t also take a sword. And don’t take along shoes or a walking stick. And even a change of clothes, don’t take along. Because as for a servant, what he needs will be given to him.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Also don’t take-along a backpack, change of clothing and sandals, and a walking-stick. Because the one-who-works is worthy to receive his living.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Also don’t carry baggage on this trip of yours. Don’t take clothes to change into, or replacement for footwear and walking stick. You will be taken care of by these ones you are helping, because it’s fitting to pay the expenses of the worker.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Don’t carry a traveling bag. Don’t carry a change of clothing. Do not carry extra shoes or walking sticks. Because concerning God’s worker, it is necessary that he be given what he needs.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)