Following are a number of back-translations of Mark 8:27:

• Uma: “Yesus with his disciples went to a village near Kaisarea Filipi. On the way, he asked them, he said: ‘According to what the crowds say, who am I?'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then Isa and his disciples proceeded going to the surrounding villages of the town Kesarea Pilipi. While they were on the way, he asked his disciples, he said, ‘What do the people say, who am I ko’?'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then Jesus and his disciples went on for they are going to the towns near the town of Caesarea Philippi. And when they were on the path, he asked his disciples, he said, ‘Who am I according to what people are thinking?'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then plural Jesus went to the towns encompassed by Cesarea Filipos. As they were walking, he inquired of his disciples, ‘What is the spoken-opinion of the many-people about me?'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And then Jesus and his disciples went to the barios in the district of Cesarea Filipos. And then when they were walking around there, Jesus questioned his disciples. He said, ‘What are you hearing of the people’s suspicions as to who I am?'” (Source: Tagbanwa Back Translation)