complete verse (Mark 5:10)

Following are a number of back-translations of Mark 5:10:

  • Uma: “Those demons kept asking Yesus that he not send them out of that village.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “And the demons really begged Isa, that they would not be sent away from that place.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “The demon begged Jesus not to drive them away to a far land.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Then he begged again-and-again to Jesus that he not make-them -leave that town/country.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “And then the evil spirit kept on begging-for-pity from Jesus that they wouldn’t be driven out of that place.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments