Following are a number of back-translations of Mark 16:19:
- Uma: “After the Lord Yesus spoke to them, he was lifted up to heaven, and he sat on the right side of God.” (Source: Uma Back Translation)
- Yakan: “So-then after the Lord Isa had spoken to his disciples, he was lifted up towards heaven and he sat down at the right-hand-side of God, the most prominent/important place.” (Source: Yakan Back Translation)
- Western Bukidnon Manobo: “And when Jesus finished saying that, he ascended up to heaven and he sat down on the right side of God.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
- Kankanaey: “When it was finished that Jesus spoke-with them, he was raised to heaven and sat-down to the right of God.” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Tagbanwa: “After the Lord Jesus had ended that which he was saying to his disciples, he went-up to the sky/heavens and sat down on the right of God.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
