Following are a number of back-translations of Mark 13:15:

• Uma: “A person who is sitting on his porch should not waste time entering his house to get anything.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And if a person is outside his house, he should not go inside to fetch anything, but he should flee.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “The person who happens to be outside of his house should not waste his time going into the house to get any of his possessions.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The one who is in the yard of his house, he must not delay to enter to go get his possessions.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “The one on top of the flat roof of his house is not to bother/busy-himself going into his house to get whatever of his belongings there, but on the contrary having come down he is to keep going and run away.” (Source: Tagbanwa Back Translation)