Following are a number of back-translations of Mark 12:31:

• Uma: “And this is the second command: ‘We must love our companion like we love ourselves.’ There are no other commands that are bigger than these two.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And the commandment following it is this: ‘You (sing.) shall love your companion as you (sing.) love yourself.’ There is no commandment greater than these two commandments.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “The second is this: ‘You must hold dear your companion. Regard him as if he were your own breath.’ There is nothing commanded us that is higher than these two.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The second most-important is: ‘You (sing.) must love your (sing.) fellow like your (sing.) manner-of-loving yourself (sing.).’ No command is more-important than these.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “This is the second. ‘You (sing.) are to value your fellowman just like your valuing of your own body.’ There are no other laws which can exceed these.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)