Following are a number of back-translations of Mark 10:43:

• Uma: “But you, don’t let your behavior be like that. Whoever of you wants to have a big rank must become a servant [lit., one-ordered].” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But you,’ Isa said, ‘shall not be like that. Whoever of you wants to be great/important, he shall be your servant.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “But as for you by contrast, it cannot be that you act like that. If there is any of you who wants to be greatest, he must be the servant of all of his companions.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But you should not do like that. Because if someone among you wants to become-greater (lit. become-higher), he must serve his companions like a servant,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But hopefully not like that will be practised/made-a-habit-of here with you. On the contrary, whoever of you wants to be praiseworthy, he must be the servant of his companions.” (Source: Tagbanwa Back Translation)