Following are a number of back-translations of Luke 9:37:

• Noongar: “Next day, Jesus and the three disciples went down the mountain and many people came to Jesus.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “The next day they descended from the top of the mountain, and many people met Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “The next day when they had come down from the mountain, great crowds of people came to meet Isa.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “On the next day, they went down the mountain and there were very many people who came to meet Jesus.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “On the next day, plural Jesus descended the mountain, and many people met him.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Next morning, Jesus and company went down (the mountain). They were met by very many people.” (Source: Tagbanwa Back Translation)