complete verse (Luke 7:35)

Following are a number of back-translations of Luke 7:35:

  • Nyongar: “But you can see the God’s truth in all people who hear and hold the truth.'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
  • Uma: “But even so, we know that God’s purpose(s) is/are wise [lit., clear] if we look-at the actions of his followers.'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “But,’ said Isa, ‘the people who follow God testify that God’s wisdom is great.'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “However,’ said Jesus, ‘by means of the customs of the people whose trust in God is true, we can tell, that God is really wise.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “But even if that is what you say, the correctness of God’s wisdom will nevertheless be seen in the lives of those who receive it.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “But even though it’s like that, it’s evident that Juan’s and my teaching is indeed correct because of its results in the lives of those who believe/obey.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)

See also wisdom is vindicated by all her children.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *