Following are a number of back-translations of Luke 5:31:

• Noongar: “Jesus said to them, ‘Healthy people, they don’t need a doctor, but only sick people.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Yesus said, saying to them: ‘People who are not sick do not need to be treated/medicated. It is the sick people who need to be treated/medicated.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa was the one answering them, he said, ‘Sick people go hep to the doctor. As for the ones who are well they don’t have a need for the doctor.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Jesus was the one who answered, he said, ‘He who has no sickness, he doesn’t need to be cured; but rather, the one who has a sickness.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But Jesus was the one who answered and he said parabling, ‘It is not the healthy people who need someone-to-medicine/heal-them but rather the sick.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus heard that which they mentioned/drew-attention-to, therefore he was the one who answered, saying, ‘Those who have illnesses, they really are the ones who need a mediciner. Not those who have no illness.” (Source: Tagbanwa Back Translation)