Following are a number of back-translations of Luke 4:30:

• Noongar: “but he went through the middle of the people and he went his way.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “But instead, Yesus walked between the many people, and went away.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But Isa passed through the middle of them and left.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “But Jesus just pushed His way through them and left them there.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But Jesus walked-through the middle of them and left.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But Jesus went through the middle of that crowd and left.” (Source: Tagbanwa Back Translation)