complete verse (Luke 3:10)

Following are a number of back-translations of Luke 3:10:

  • Noongar: “People asked John, ‘What will we do then?'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
  • Uma: “The people asked Yohanes, they said: ‘If thus, what must we (excl.) do?'” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “The crowds of people asked him, they said, ‘Na, what shall we do?'” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “Now the people, they asked John, they said, ‘What shall we do so that we might avoid that you are talking about?'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “Then the many-people inquired, ‘What then are we (excl.) to do?'” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When those people heard, they asked him saying, ‘Well if it’s like that, what would be good for us (excl.) to do?'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted