complete verse (Luke 24:8)

Following are a number of back-translations of Luke 24:8:

  • Nyongar: “Then the women remembered his words.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
  • Uma: “From there, they really did remember the words of Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “Then the women remembered that Isa had said that.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And then finally those women remembered this that Jesus had said.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “And then they remembered what Jesus had said.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “When those women heard, only then did they remember that which Jesus had said to them.” (Source: Tagbanwa Back Translation)

Leave a Reply