Following are a number of back-translations of Luke 23:9:

• Noongar: “So Herod asked Jesus many things, but Jesus did not reply.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “That is why there were many of his questions to Yesus, but Yesus did not answer.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Therefore he asked Isa questions for a long time but Isa did not answer.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then Herod asked Jesus many questions, but Jesus would not answer.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “So he asked many-things, but he absolutely didn’t answer.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “That’s why he kept-on-and-on questioning Jesus. But there wasn’t even one syllable of reply from Jesus.” (Source: Tagbanwa Back Translation)