Following are a number of back-translations of Luke 23:52:

• Noongar: “He went before Pilate and requested Jesus’ body.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Yusuf went to Governor Pilatus asking for the body of Yesus.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “This Yusup went to Pilatus and asked for the corpse of Isa.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And as for this Joseph, he went to Pilate and he begged him that he might get the body of Jesus, and Pilate allowed him to.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “This Jose, he went to Pilato to request the corpse of Jesus.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “He went to Pilato to ask for the body of Jesus.” (Source: Tagbanwa Back Translation)