complete verse (Luke 23:36)

Following are a number of back-translations of Luke 23:36:

  • Nyongar: “The soldiers also mocked Jesus. They came to Jesus and gave him bad wine,” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
  • Uma: “The soldiers also mocked him. They came close to him and they caused-him-t-drink sour wine,” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “The soldiers also made fun of him. They went close to him and gave him a drink to drink.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “And the soldiers also, they also jeered at him. They got near to him to make him drink wine.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “The soldiers also made-fun-of him. They approached to extend-upward to him homemade-vinegar” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “He was also being mocked by the soldiers. They approached him bringing a sour drink to cause him to drink.” (Source: Tagbanwa Back Translation)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *