Following are a number of back-translations of Luke 23:18:

• Noongar: “All the people shouted, ‘Crucify him! Release Barabbas to us!'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “When they heard that, the people shouted/made-noise saying: ‘Kill him! Release Barabas for us (excl.)!'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When the people heard what Pilatus said, they all shouted they said, ‘Kill that person! We want Barabbas to be freed!'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And when the many people heard that which Pilate said, they began to shout, ‘You have that man killed, and the one you let loose is Barabbas!'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But the many-people, they all-shouted-together saying, ‘Kill him! Barabbas is the one we (excl.) want you (sing.) to release!'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well, when they heard that which Pilato said, the crowd all called out together, saying, ‘Kill that person, that Jesus! Barrabas is the one to release from prison!'” (Source: Tagbanwa Back Translation)