Following are a number of back-translations of Luke 23:12:

• Noongar: “This day, Herod and Pilate became friends. Before, the two had been enemies.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “On that day Herodes and Pilatus made-peace, whereas before they disagreed.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “That day Pilatus and Herod became friends. Formerly they had been enemies hep.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And this was the day for Pilate and Herod to become friends, because before this they were not peaceful toward each other.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Starting from that day, Herod and Pilato in-contrast-to-the-previous-situation became-friends, because originally they had a quarrel back before.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “That very day, Herodes and Pilato were reconciled, who had formerly been opponents.” (Source: Tagbanwa Back Translation)