Following are a number of back-translations of Luke 21:11:

• Noongar: “Mountains will shake, people will be without food and drink, and plagues will spread though all countries. Strange and terrible things will fall from the sky.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “There will be big earthquakes and everywhere there will be plagues and famines. And in the sky there will be terrifying signs.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And strong earthquakes will come and famines and bad sicknesses in all the countries here in the world. The people will also see signs in the sky which cause wonder and fear.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “there will take place everywhere strong earthquakes and bitter famine — disease will spread throughout many places. And you will see a very surprising and very fearful sign which comes from heaven.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “There will also be many fearful earthquakes, famines and sicknesses which will kill many people in the many-countries. And there will also be fearful and amazing signs in the sky.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “The earth will have strong quakes, and in whichever place there will be severe famines and epidemics will spread all over. And in the sky frightening things will be seen and amazing signs.” (Source: Tagbanwa Back Translation)