Following are a number of back-translations of Luke 20:23:

• Noongar: “But Jesus saw their deception and said,” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Yesus knew that they were causing-to-fall. That is why he said to them:” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But Isa knew their deceiving. He said to them,” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus knew the evil that they were trying to do, and he said to them,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But Jesus knew their craftiness, so then he said to them,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But Jesus knew-well that the motive in their mind was just deceitful. That’s why he said to them,” (Source: Tagbanwa Back Translation)