Following are a number of back-translations of Luke 19:10:

• Noongar: “The Son of Man came here to seek lost people and save them.'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Because that is why I have come, I the Son of Man. I come to hunt for people who are far from God, and to lift them from the punishment of their sins.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “I, the Son of Mankind, my business/purpose for coming here to the world is to seek the people who are far from God and to save them.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And as for me, the older sibling of mankind, the reason I came here to the earth is so that I might free from punishmet all of those who have strayed away from the true path.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “and I who am Child of a Person, I came here in order that I would go and search-for and save people who are lost.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Because I who am the One From Heaven Born of Man/human, why I came here was, I am searching for the led-astray/lost for I will save/free them from the punishment because of their sin.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)