Following are a number of back-translations of Luke 18:38:

• Noongar: “He called out, ‘Jesus! Son of David! Pity me!'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “When he heard that, that blind person shouted, he said: ‘Yesus, descendant of King Daud! Please have pity on me!'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “When he heard this immediately he called out loud, he said, ‘O, Isa, descendant of King Da’ud, have pity/mercy on me.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And when he heard that, he called out, ‘Hey, Jesus, descendant of King David long ago. Pity me!'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “So then he said shouting, ‘Ay (= Hey) Jesus! Descendant of David! Please have mercy!'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “When he heard that, he was shouting out now saying, ‘Jesus, descendant of king David, please do pity me!'” (Source: Tagbanwa Back Translation)