Following are a number of back-translations of Luke 12:44:

• Noongar: “Truly, I tell you, the master will put him in charge of all his property.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Truly I say to you, his nobleman raises him and gives him authority to look-after all his riches.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Truly I tell you, that his master will entrust to him all his wealth.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “I tell you that the faithful servant will be entrusted with all of the possessions of his master.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because this that I tell you is true that his master will raise-him-up so he will be in charge of all his possessions.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “What I will say to you is true. He will also be given by his master the responsibility for all the possessions of his master.” (Source: Tagbanwa Back Translation)