Following are a number of back-translations of Luke 12:22:

• Noongar: “Then Jesus said to his disciples, ‘And so I tell you, don’t worry about your life, about getting food and drink and clothes for your body.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Yesus said saying to his disciples: ‘This is why I say to you, do not be busy thinking about your lives. Don’t say: ‘What shall be eat? What shall we wear?'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then Isa spoke to his disciples, he said, ‘Therefore I say to you, do not worry about your livelihood as to what your food shall be or about your body as to what your clothes shall be.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus said to his disciples, he said, ‘That’s why I say to you that you should not be troubled about food to keep you alive, and don’t you also be troubled about clothing for your body to wear,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Jesus said to his disciples, ‘This is the reason I tell you, don’t be worried about food and what-can-be-worn which you need in this life.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And then Jesus spoke to his disciples, saying, ‘Therefore I say to you not to agitate your mind/thinking about where can be got all the things your body needs like food and clothing.” (Source: Tagbanwa Back Translation)