Following are a number of back-translations of Luke 11:23:

• Noongar: “‘If a person does not stand by me, he stands far from me, and if a person does not help me picking up things, truly, he is throwing things away.'” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “‘Whoever is not on my side, truly he is my enemy. Whoever does not help me work, he bothers/persecutes my work.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Isa said yet, ‘Those who do not take my side oppose me. And those who do not help me gathering, scatter.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And Jesus said again, ‘The one who is not my companion is my enemy; he who does not help me, he hinders me.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “‘Even anyone who doesn’t join me opposes-me, and he who does not help to gather the sheep, he scatters them.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Really that one who is not siding with me, I regard him as opposing me. And that one not helping me look for people, he is the one who is misleading them.” (Source: Tagbanwa Back Translation)