Following are a number of back-translations of Luke 10:8:

• Noongar: “When you enter one place and they welcome you, eat and drink what they give you,” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “‘If you enter into a town and you are received, eat what they offer to you.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Whatever village you come to, if the people treat-you-according-to-custom, eat whatever they place before you.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Now when you arrive in a town and there’s someone there who welcomes you, whatever food they have which they feed you, you eat it.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “So even whatever town you go to, if they give-you-hospitality, eat what they set-before you,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well, whichever town you come to, as long as you are received, eat whatever will be served to you, not choosing or avoiding any.” (Source: Tagbanwa Back Translation)