Following are a number of back-translations of Luke 10:5:

• Noongar: “When you go into a house, first say, ‘Let peace rest on this home’.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “‘When you enter into a house, immediately you say: ‘Goodness from the Lord arrives to you houseowners!'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “And when you go up into a house, say first, ‘May God give peace to all in this house.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And whichever house you go up into, you greet the people there. You say, ‘You who live here, may God bless you.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “If you enter a house, say first, ‘May it be that God will bless you in this household.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Whichever house you go into, first say, ‘Hopefully peace/protection of mind/inner-being which God gives will be yours (pl.).'” (Source: Tagbanwa Back Translation)