Following are a number of back-translations of John 14:8:

• Uma: “Filipus said: ‘Lord, show us (excl.) your Father, so that our (excl.) hearts will be satisfied.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Pilip said to Isa, ‘Sir, show us your Father and we (excl.) will be satisfied.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Then Philip said to him, ‘Show us your Father God and that’s all we need.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Felipe said, ‘Lord, show us (excl.) your (sing.) Father then so that we (excl.) will be satisfied.'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Felipe said to him, ‘What we (excl.) really want is that you show us (excl.) your Father.'” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Philip said, ‘Lord. Cause it so we can see the Father. That’s all we want.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)