Following are a number of back-translations of Luke 10:10:

• Noongar: “‘But if you go into a town and they do not welcome you, go to the street and say,” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “But if you enter into a town and you are not received, go to the main-road and say:” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “But whatever village you come to and the people don’t treat you according-to-custom, go to the roads and say,” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “But if you come to a village and they don’t welcome you there, give a sign to those people there, and say,” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “But if you go to a town and they reject you, go out into the street and say to them,” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “But whichever town won’t receive you, don’t stay around there. However what you are to do is, stand wherever many people are. And speak saying,” (Source: Tagbanwa Back Translation)