Following are a number of back-translations of Luke 9:1:

• Noongar: “Jesus called together his twelve disciples and gave them strength and power to drive out all evil spirits and heal sick people.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Yesus called his twelve disciples to gather, and he gave them authority and power to expel all demons and heal diseased-people.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then Isa called his twelve disciples to him and he gave them power (supernatural) and authority for defeating demons and to heal all kinds of sicknesses.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Jesus gathered together his twelve disciples and he gave each one of them power, so that they could heal the sick and drive away the demons.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “One day, Jesus called his twelve disciples, and they gathered. Then he gave them power and authority to cause-all evil-spirits -to-leave and to heal the sick.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Jesus gathered together those twelve disciples of his and gave them authority and ability to drive out all evil spirits and to heal illnesses.” (Source: Tagbanwa Back Translation)