Following are a number of back-translations of Luke 8:26:

• Noongar: “Jesus and his disciples went in the boat to the country of Gerasa, across Lake Galilee.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “They continued being-in-the-boat, until they came to the land of Gerasa that is on the other side of the lake from the land of Galilea.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then they went on crossing over and arrived at the place Gerasa which is opposite to the place Jalil.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then they continued in the boat until they arrived at the land which was the place where the Gergesene people lived, across the lake from the province of Galilee.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Plural Jesus continued crossing the lake until they arrived at the region of Gerasa which was across from Galilea.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “They came to shore on the other side of the lake. The Geraseno (pl.) were the people of that place which was opposite Galilea.” (Source: Tagbanwa Back Translation)