Following are a number of back-translations of Luke 7:18:

• Noongar: “When the disciples of John told him these things, he called two of them” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “Yohanes the Baptizer’s disciples announced to him all that the Yesus had done. That is why he called two of his disciples,” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Yahiya was also told by his disciples about the deeds of Isa.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And when the disciples of John the Baptist heard the news about all of this, they told John.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The disciples of Juan were going (i.e. more than once) to the jail to tell him about all these things that were happening. So he called two” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well, as for Juan who was the first who baptized and who was then in prison, all of it was newsed to him by his disciples.” (Source: Tagbanwa Back Translation)