Following are a number of back-translations of Luke 1:64:

• Noongar: “That moment, Zechariah could speak again, and he started praising God.” (Source: Warda-Kwabba Luke-Ang)
• Uma: “At that time, suddenly he was able to speak again, and he praised God.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Then immediately Jakariya could speak and he praised God.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And immediately Zechariah was able to speak, and he praised God.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Right then Zekarias’ dumbness was removed and he began-to-speak praising God.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well, at that same time, Zacarias was able to speak again, and at once he praised God.” (Source: Tagbanwa Back Translation)