Following are a number of back-translations of Mark 4:40:

• Uma: “Yesus said to them: ‘Why are you so afraid? Don’t you have any faith?'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “‘Why are/were you afraid?’ said Isa to his disciples. ‘Do you still not trust in me?'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And he said to his disciples, ‘Why are you afraid? Don’t you have any faith in me yet?'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Jesus said to his disciples, ‘Why are you afraid? Why do you have no trust?'” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “And then Jesus said to his disciples, ‘What were you afraid of like that, since I am indeed with you? Don’t you yet have belief and trust in me?'” (Source: Tagbanwa Back Translation)