Following are a number of back-translations of Matthew 26:30:

• Uma: “After that they sang a praise song. After they sang, they left the village and went to Olive [Zaitun] Mountain.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “After this they sang a song to praise God and then they went out going to the hill Jaitun.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And they sang a praise to God, and when they finished singing, they went out and they went to the hill called Olive Place.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “When Jesus had said that, they sang praising God, and then they went-out to go to the hill/mountain Olivo.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “After Jesus finished saying that, they sang one song, and then they set out to go to the Hill of Olibo.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “When they finished the meal, they sang a song to praise God. They left then and went to a hill where there was a wood of olive trees.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)