Following are a number of back-translations of Matthew 24:5:

• Uma: “For many will appear saying that they are the Redeemer King. Many people will be deceived.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “For many will come calling themselves by my name, saying that they are the Almasi. And they will deceive many.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “For many will appear using my name, and each one of them will say that he is the one chosen by God to rule. And many will believe their lies.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Because many will come who will say, ‘I am emphatically the Messiah,’ and they will deceive many.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Because many will come who falsely-claim my name, who say, ‘I am the one who is Cristo who has been sent by God.’ Many will be those who will be misled by them.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Because many people will walk about saying to the people: ‘It is I who am the Christ,’ they will say. This will deceive many people.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)