Following are a number of back-translations of Matthew 18:4:

• Uma: “Whoever humbles himself and becomes like this little child, he is the one who is very important/whose life is very big of all of God’s people/subjects.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “Whoever humbles his liver like this child, he is the greatest in the ruling of God.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Because the one who abandons his making himself great and becomes like this child, he is the one who is the greatest of all whom God rules over.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Therefore the greatest in God’s ruling is the one who humbles (lit. lowers) himself to become-like this child.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “For whoever is humble like this child, he really will be considered important in the kingdom of God.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Now the one who is most respected where God rules is the person who acts like he isn’t worth anything, who acts humble like this boy here.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)