Following are a number of back-translations of Matthew 15:39:

• Uma: “After that, he ordered them to return going to their homes, and he rode a boat going to the land of Magadan.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “So-then the people were sent home by Isa and he got in a boat and went to the place Magadan.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And then Jesus sent the people home, and he got into a boat, and he went to the town of Megatan.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then Jesus sent-the people -home and he rode-with his disciples in the boat to go to the region of Magadan.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Only then did Jesus send those people on their way, and then he and his disciples sailed, going to the land/place of Magadan.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “Afterwards Jesus sent away the people. Then he went, traveling by boat and went to the land called Magadan.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)