Following are a number of back-translations of Matthew 15:38:

• Uma: “The number of those who ate at that time, four thousand men, not counted the women and children.” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “The people who ate were four thousand men, not counting the women and children.” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “Four thousand males ate, and they didn’t include in the counting the women and children that ate also.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “The number of those-who-ate, it was four thousand old-men and young-men, excluding women and children.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “As for the number of those who ate, there were four thousand men only, not counting women and children.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “These people who ate were four thousand men. The women and the children weren’t counted. Yet all were filled. When the people finished eating, the learners of Jesus gathered seven baskets of bread which were left over.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)