Following are a number of back-translations of Matthew 13:50:

• Uma: “The evil people are thrown into the fire of hell. There they will continually cry and suffer/groan.'” (Source: Uma Back Translation)
• Yakan: “The bad people they will drop in the fire of hell. They will wail there and gnash their teeth because of their regret.'” (Source: Yakan Back Translation)
• Western Bukidnon Manobo: “And the bad ones, they will throw into the fire. And the bad ones, they will yell and gnash their teeth because of their great remorse.'” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
• Kankanaey: “Then they will throw-them -away in the fire that doesn’t ever go-out, and they will cry-bitterly while-simultaneously they will also clench-(their) -teeth.” (Source: Kankanaey Back Translation)
• Tagbanwa: “Well, these who are not his people will be thrown by these angels into the fire which is burning very high and never dies down. They really will cry-loudly without restraint and their teeth will grind.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
• Tenango Otomi: “The evil people will be thrown into the oven which has a great fire. There they will cry and gnash their teeth for the painful suffering they endure.'” (Source: Tenango Otomi Back Translation)