Following are a number of back-translations of Matthew 10:7:
- Uma: “Say to them like this: ‘The time has almost come for the Kingdom of God to happen/come-to-pass on earth.'” (Source: Uma Back Translation)
- Yakan: “Go and proclaim/preach that the time is near when God rules.” (Source: Yakan Back Translation)
- Western Bukidnon Manobo: “Cause them to understand that God will soon rule over mankind.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
- Kankanaey: “Everywhere you go, preach that God’s ruling is near (in time).” (Source: Kankanaey Back Translation)
- Tagbanwa: “Go and teach that the kingdom of God is near now.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
- Tenango Otomi: “Tell these people to whom you go that concerning God who lives in heaven, now are the days that he will show that he rules here.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
