complete verse (Matthew 10:6)

Following are a number of back-translations of Matthew 10:6:

  • Uma: “Go first/for-now to our (incl.) fellow Yahudi people descendants of Israel. They are like lost sheep.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “But go only to the tribe of Isra’il. For they are like lost sheep.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “You just preach to our companions, the descendants of Israel, They are like sheep that are lost.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “but rather go to our companions the descendants of Israel who are as-if lost sheep.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “On the contrary, where you are to go is to our fellow Judio, who are like lost sheep.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “Rather go to where the Jews live. Because the Jews are like sheep who are lost.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments