complete verse (Matthew 9:32)

Following are a number of back-translations of Matthew 9:32:

  • Uma: “When those blind ones had gone away, there were also those who carried a sick person coming to Yesus. That person was not able to speak because he was possessed [ridden] by a demon.” (Source: Uma Back Translation)
  • Yakan: “When those people had left other people arrived and they brought a dumb person. The reason that he was dumb was that he was possessed by a demon.” (Source: Yakan Back Translation)
  • Western Bukidnon Manobo: “But before the blind men had left, some people arrive who had brought with them to Jesus a person who was dumb because he had been entered by a demon.” (Source: Western Bukidnon Manobo Back Translation)
  • Kankanaey: “As they were leaving, someone escorted to where Jesus was a dumb man who was possessed by an evil-spirit.” (Source: Kankanaey Back Translation)
  • Tagbanwa: “Just as those two left, some arrived bringing a dumb person who was possessed by an evil-spirit.” (Source: Tagbanwa Back Translation)
  • Tenango Otomi: “As the men who had been blind left, there arrived people bringing to Jesus a man who had been made dumb by an evil spirit.” (Source: Tenango Otomi Back Translation)
Subscribe
Notify of
guest
0 Comments
Oldest
Newest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments